I make fractals in Blender using custom OSL scripts and I was quite happy with this render. There is still a lot of noise and volume sampling artefacts but it's already a
How to make an OSL that detects the distance of objects? See example. - OSL Tests and Support - Blender Artists Community